翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

Aは背中のボタンを押すと左足がスイングします。
関節が稼動し、専用の武器が付いてきます。
Bは背中のレバーを押すとパンチアクションをします。

先日こちらから送ったインボイスで支払いはできませんでしょうか？
現在ステータスが、購入済み未払いになっています。こちらに落札手数料が発生しているので、もし購入の意思がない場合はキャンセル処理しますので、お知らせ下さい。

英語

For A press a button at back, the left foot will swing.
Joint will work and special weapon will come out.
For B press a gear at back, it will punch.

Could you pay that I sent invoice to you a few days ago?
Now status is "Purchased but unpaid".

in this case fee is caused.
If you don't intend to purchase it, please let us know.
We will handle the cancellation.