翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 59 / 0 Reviews / 2015/07/15 06:09:02
日本語
ご連絡ありがとうございます。
67USDの返金とこのレンズのフードLH-6の調達コスト＋配送コストはほとんど同じでした。
フードをご希望のようですので、手配してみます。
手配後、配送になりますので商品到着までもうしわけありませんが、２週間程度お待ちください。
よろしくお願いします。
英語
Thank you for your reply.
The 67 USD refund almost agreed with the sum of the purchase cost for the lens hood LH-6 and its shipping.
I see you are hoping for such a hood, so I'll arrange it.
I can ship it only after receiving it, so please wait about two weeks until your order reaches you.
Thank you.