翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2015/07/14 12:19:30

日本語

をそれぞれ1点ずつプレゼント!

さらにコースターを集めると、
サイン入りプレゼントもGetできます!

①「コースター」2パターン7メンバー分(14種類)を集めたお客様
→希望メンバーの「サイン入りコースター」をプレゼント!

②「コースター」5パターン7メンバー分(35種類)を集めたお客様
→メンバー全員の「サイン&宛名入り CD」をプレゼント!

※コースターはご注文時に希望の絵柄をお伺いいたします。
※ステッカーはお選びいただけません。

英語

Get one of each!

In addition, if you collect the coasters,
You can get an autographed gift!

(1) If you collected two patterns of "coasters" for seven members (14 types in total),
→ You will get a "autographed coaster" from the member you want as a present!

② If you collected five patterns of "coasters" for seven members (35 types in total),
→ You will get "autographed and your address written on the CD" from all the members as gifts!

※ Tell us the design choice of the coaster when your order.
※ You cannot choose the sticker types.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。