conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. 8/8(土) LAVIE presents MTV ZUSHI FES... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

評価: 52 / 0 Reviews / 2015/07/13 18:34:14

souyou
souyou 52 曹雲香です。専門は日本語です。J-TEST試験の準Bをとりました。現在には...
日本語

8/8(土) LAVIE presents MTV ZUSHI FES 15 supported by RIVIERA 出演決定！

水着で参加できるリゾート型野外イベント、LAVIE presents MTV ZUSHI FES 15 supported by RIVIERAに、三浦大知の出演が決定！！

各プレイガイドにて好評発売中
ローソンチケット：http://l-tike.com/zushi/
チケットぴあ：http://pia.jp/t/zushi/

中国語(簡体字)

8/8(星期六) LAVIE presents MTV ZUSHI FES 15 supported by RIVIERA 决定出演！

可着泳装参加的娱乐型野外活动，LAVIE presents MTV ZUSHI FES 15 supported by RIVIERA中，三浦大知决定出演！！

个预售点好评发售中
罗森票务：http://l-tike.com/zushi/
PIA票务：http://pia.jp/t/zushi/

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。