翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

日本語

東京都の中心とも言えるエリア、新宿。ショッピングからグルメ、観光など一日中楽しめます。 夜になると歌舞伎町や思い出横丁、ゴールデン街に人が集まりお酒や食事を楽しんだりと、眠らない街の異名を持つ街。

駅はとても大きく、地下はなんと６階(42.3m)まであります。縦にも横にも巨大な新宿駅の利用客は1日350万人と世界最大。とても複雑で地図を見てもなかなか難しい為、迷ったら駅員さんに聞きましょう！

巨大なビルが立ち並ぶオフィス街

ラーメンの激戦区

昔ながらの雰囲気が楽しめる思い出横丁

韓国語

도쿄 중심이라고도 불리우는 곳, 신주쿠. 쇼핑부터 먹을거리, 관광 등을 하루종일 즐길 수 있습니다. 밤이 되면 가부키쵸(歌舞伎町)나 오모이데요코쵸(思い出横丁), 골든가에 사람들이 모여 술이나 식사를 즐기는 등 잠들지 않는 거리라는 또 다른 이름을 가진 거리.

역은 매우 크며, 지하는 무려 6층(42.3m)까지 있습니다. 종횡으로 거대한 신주쿠역의 이용객은 하구 350만명으로 세계 최대. 매우 복잡하며 지도를 보아도 좀처럼 어렵기 때문에 길을 해맨다면 역무원에게 물어 보도록 합시다!

거대한 빌딩이 늘어선 오피스가

라면의 격전지

옛날 분위기를 즐길수 있는 오모이데요코쵸(思い出横丁)