翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

最近私はあなたの優しさに甘えすぎてしまったわ。だからそれはきっとあなたの負担になったにちがいないと今も少しだけ心配しているの。いつもあなたの優しさに救われる。あなたが優しく抱きしめてくれるとき、私は幸せで気持ちが穏やかになるの。この間、私はあなたを冷たく突き放してしまったけど、ありのままのあなたが大好きだよ。明日もあなたが幸せに過ごせることを願ってるよ。

この間私はあなたに冷たく接してしまったけど、ありのままのあなたが大好きだよ。

英語

I indulged myself too much on your gentle mind recently. I'm still worried a bit that it must have been a burden for you. I'm always saved by your gentleness. When you hold me gently, I feel happy and calm. I put you away coldly the other day, but I love you the way you are. I hope you'll have a happy day tomorrow, too.

I treated you coldly the other day, but I love the way you are.