翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

もし彼がこの先これを使うようなことがあったらと考えると本当に恐ろしいわ。今彼とは仲直りをしたけど、私はこのことが頭からずっと離れなくて考えてしまうの。私はもちろん彼に薬物なんて使わないでほしい。あなたはこの話についてどう思う？この話は◯◯にもその他の誰にも決して言わないでほしい。大好きだから余計悲しくて、彼から聞きたくない話だった。

英語

I'm really scared when I imagine he might use it someday. Now I made up with him, but never stop thinking about it. I don't want him to use such drugs definitely. What do you think about this? Please don't tell anyone about it including XX. I love him so much that I 'm very sad still more and didn't want to hear that.