翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2015/07/08 04:24:39
日本語
お問い合わせありがとうございます！
私の個人的な主観ですとヘコみや傷はないと思います。ですがあくまで私の主観ですのでお客様の求めるクオリティーと一致するかはわかりません。
新品未開封品なのは間違いありません。
購入をしていただいた際にはキレイな方を発送させていただきます。
写真を添付しておきますので参考までにご確認ください。
英語
Thank you for the inquiry!
It is my personal opinion, but it does not have any dents or scratches. Please understand that this is my personal opinion so it may not match the quality you seek.
It is definitely a new unopened product.
We will ship the cleaner one to the buyer.
Please refer to the photograph attached.
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
違和感のない英文に仕上げてください