翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 美容機器の提案書です。

日本語

脂肪を乳化させることはできるが、排出させることができない
老廃物を排出させることはできるが脂肪をなくすことはできない
結果を出すにはＡ＋Ｂが必要
Ａなら脂肪を乳化させ、排出させることが可能
超音波を体にあて脂肪細胞内に気泡を作ります
脂肪細胞内に作られた気泡が大きくなっていきます
大きくなった気泡が脂肪細胞を割り、乳化されていきます。
ＲＦをあて体内を振動させると、摩擦熱により老廃物が流れやすくなります
ＲＦの温熱作用により、乳化した脂肪細胞がリンパ管から排出されます

英語

Although it is possible to emulsify the fat, it can not be discharged
Although it is possible to discharge the waste, it can not eliminated fat
To get the results you need A + B
If A it is allowed to emulsify the fat, which can be discharged
You have to create a bubble in the fat cells rely on ultrasound to the body
Bubble that was created in the fat cells will become larger
Big bubbles will divide the fat cells, so it can be emulsified.
If you vibrate the body by rely on the RF, waste will easily flow due to frictional heat
By RF of thermal action, emulsified fat cells will be discharged from the lymphatic