翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

日本語

京都市写真館「年間ベストショット賞」新設のお知らせ


毎週3枚の優秀作品を選ばせて頂いている京都市写真館の「ウィークリ―・ベストショット賞」ですが、大変な応募数と御好評を頂いているため、年間の最優秀作品を決定する「年間ベストショット賞」を設ける事が決定いたしました。

年間の最優秀作品を選出するほか、シチュエーション別の優秀作品など色々な賞を準備しております。
表彰の形態も現在鋭意検討中ですので、また進捗ありましたらコチラで発表させて頂きます。

中国語(繁体字)

京都市照相館新增“年度優勝獎”的通知

京都市照相館開辦的每週選出三張優秀作品的“每週優秀獎”，得到眾多的報名和大家廣泛的好評，決定增設“年度優秀獎”來決定每年的最優秀作品。

除了選出年度的最優秀作品，還準備了各種場景的部門獎。
關於如何表彰正在積極討論中，有任何進展會再次通知大家。