翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

梶原さんも私も無事日本に着きました。
私達は素晴らしい結婚式に出席できて幸せでした。
滞在中は温かい接待をありがとうございました。
あなたたちご夫婦には本当に感謝しています。
素敵な誕生日プレゼントをありがとう。大切に使います。
これからもお互いの幸せのために協力して頑張っていきましょう。
Mr.Lawrenceにもどうぞよろしくお伝えください。
これからも健康に気を付けて元気でいてください。

英語

Mr. Kashiwara and I arrived in Japan safe and sound.
We were delighted to attend such a wonderful wedding.
Thank you for your warm hospitality during our stay.
We are very grateful to you and your wife.
Thank you for the wonderful birthday present. I will use it with great care.
Let us make efforts for each other’s happiness.
Please send my regards to Mr. Lawrence.
Please take good care of yourself and stay healthy.