翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。

該当記事です。

https://www.techinasia.com/dbs-paylah-apple-watch/

英語

The Apple Watch version of Paylah is basically an extension of the iPhone app, enabled through bluetooth sync between the two devices. As such, users don’t need to download a separate app to their Watch. They can just update their mobile app to work with it.

For now, users can then receive notifications on their transactions, such as a successful payment, and view their available balance on the Watch. As DBS told Tech in Asia, it will eventually add functions such as sending money and the ability to approve requests for funds using the wearable.

日本語

このApple Watch版Paylahは基本的にiPhoneアプリの拡張版で、デバイス間のbluetooth通信の同期により作動する。そのため、ユーザはWatchに別のアプリをダウンロードする必要がない。動作しながら、モバイルアプリがアップデートされるのだ。

現在のところ、ユーザは決済完了など取引通知を受信できるほか、Watchで残高の確認ができる。DBS銀行がTech in Asiaに語ったところによると、将来的には送金機能やウェアラブル端末を使った融資承認機能を追加したいという。