翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 59 / 0 Reviews / 2015/07/05 05:58:33
日本語
第２章 社員及び出資
（社員の氏名又は名称及び住所、出資） 第５条 社員の氏名又は名称、住所、出資及び責任は次のとおりである。
１．金１万円
山田県山田市山田七丁目７７番７－７７７号 有限責任社員 山田山
２．金９９万円
山田県掛川山田市山田七丁目７７番地の7 有限責任社員 山田山田
英語
Chapter 2 Employees and their investments
(Employees' names or designations, addresses and investments)
Chapter 5 The employees' names or designations, addresses, investments, and responsibilities shall be as follows:
1. 10,000 yen
7-77-7-777, Yamada, Yamada-shi, Yamada Prefecture
2. 990,000 yen
7-77-7, Yamada, Yamada-shi, Kakegawa, Yamada Prefecture
Yamada Yamada, member with limited liability