翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I ship Fed Ex they dont do any pick up or delivery on weekends so it will be dropped off Monday to be shipped.Is this going to a business address ? It gets to you faster if it is , please let me know ASAP. I will let you know the track number and arrival date when I drop it off.

日本語

私は、Fed EXで発送をしましたが、週末に集荷と発送をしていないようですので、月曜日に届くとはずです。頂いているのは勤務先の住所でしょうか？そうであれば、より早く届けることができるので、至急教えて下さい。発送が完了しましたら、追跡番号とお手元に届く日にちをお伝えします。