conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. music 6月17日にNew Single「music」がリリースされ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2015/07/02 18:45:19

winona
winona 50 日本語、韓国語の翻訳をしております。NHKバイリンガルセンター、歴史ある翻...
日本語

music

6月17日にNew Single「music」がリリースされました

三浦大知を知っていても知らなくても
普段あんまり音楽を聞かない方にも届くような
音楽の理屈じゃない魅力が沢山詰まった一曲になったかなと思っています

是非色んなシチュエーションで聴いて
楽しんでもらえたら嬉しいですし
一人でも多くの方に聴いて頂けるよう伝えられるように
色んな場所でパフォーマンスしていきます

韓国語

music

6월 17일에 New Single　"music" 이 출시 됩니다
미우라・다이치를 알고 계시든 모르고 계시든
평소 음악을 즐기시지 않는 분에게도 와 닿는
말로 설명할수 없는 음악의 매력이 듬북 담긴 곡이라고 생각합니다

꼭 생활속 여러 장소에서 들으시면서
즐겨주시면 기쁘고
한 분이라도 많은 분에게 들려 드릴수 있게
여러 장소에서 퍼포먼스해 나 가겠습니다



レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。