翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

日本語

1　券面の表記内容
　1dayフリーチケットを御利用される外国人のお客様からよく質問をいただく，1dayフリーチケットの使い方などの御利用案内について，以下のとおり，日本語・英語及び中国語（簡体字）の3箇国語で券面に記載しました。
【3箇国語表記内容】
•「改札口では改札機のカード読み取り部に挿入してください。」
•「乗車券は券面表示の日付のみ有効です。」

中国語(簡体字)

1.票面的表示内容
关于1day免费车票，根据所利用的外国顾客经常提出的问题，对1day免费车票的使用方法的向导，如下所示用日语、英语以及中文(简体字)的3国语言记载在车票表面上。
[3国语言所表示的内容]
• [请在检票口将车票卡插入检票机来读取卡部]
• [只有车票的票面所显示日期有效]