conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. アバターコミュニティサービス「Nicotto Town（ニコッとタウン）」... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

評価: 53 / ネイティブ 中国語(簡体字) / 0 Reviews / 2015/07/01 12:26:23

kimurakenshi
kimurakenshi 53 loving different language ～翻訳が好き～
日本語


▼Nicotto Town（ニコッとタウン）

「Nicotto Town（ニコッとタウン）」とは、日本発の賑わっているバーチャルワールドを目指し、絵本のような手描き風のかわいいアバター（キャラクター）を登録し、インターネット上で仮想生活を楽しめるアバターきせかえコミュニティサービス。

【公式サイト】 http://www.nicotto.jp

中国語(簡体字)

▼Nicotto Town（Nicotto城）

「Nicotto Town（Nicotto城）」是从日本开始的热闹的虚拟世界，注册如连环画般手绘风格的可爱avatar（虚拟形象），在互联网上扮演虚拟人物、享受虚拟生活的社区服务。

【官方网站】 http://www.nicotto.jp

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「SOLIDEMO」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。