翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

備考: アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

【上海】＠JAM in上海 2015
@JAM in 上海を楽しみにしてました皆様へ
今回の上海での東京女子流のパフォーマンスは、腰痛悪化のためメンバーの小西彩乃は欠席さえていただき、
山邊未夢・新井ひとみ・中江友梨・庄司芽生の4名でパフォーマンスさせていただきます。
楽しみにしてくださっていました皆様に誠に申し訳ございません。何卒応援よろしくお願いいたします。

小西彩乃について→ 東京女子流を応援してくださる皆様へ ご報告

韓国語

【상하이】@JAM in 상하이 2015
@JAM in 상하이를 기대하시는 모든 분들께
이번 상하이에서의 TOKYO GIRL'S STYLE의 공연은 멤버인 코니시 아야노가 요통 악화로 인해 결석하게 되어,
야마베 미유・아라이 히토미・나카에 유리・쇼지 메이 4명이서 공연을 하게 되었습니다.
기대하고 계시는 모든 분들께 진심으로 죄송합니다. 부디 응원 부탁드립니다.

코니시 아야노에 대해→TOKYO GIRL'S STYLE을 응원해주시는 모든 분들께 보고