翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2015/06/30 11:36:49
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
50
日本語
こんにちは
アイテムが届いていない事でのイーベイでのケースの事ですが
私も、追跡の状態から、あなたに届いているのか、どうか連絡をしていました。
まあ、連絡は有った事で、郵便局に調査を請求します。
おそらく回答は、1ッ月ぐらいになります、保険付ですから
あなたが損をすることは有りませから安心してください。
返金を希望されていますので、調査の結果アイテムが見つかると
配達されてしまうので、受け取り拒否をお願いします。
英語
Hi
About the undelivered item on eBay...
I contacted you to see whether the item has been delivered to you from the "Follow-up" status.
Well, I will inquire the post office to see where it went.
You will probably get an answer in around a month. It's insured, so you will not incur any damages - please be assured of that.
Since you have requested a refund, please reject delivery because if we inquire the post office to search for the item, it may get delivered to you and charged for.