conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. dTVでAAAのツアーファイナル公演を独占生配信！ 「AAA AREN... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2015/06/29 15:16:36

sujiko
sujiko 50 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...
日本語

dTVでAAAのツアーファイナル公演を独占生配信！


「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around-」のツアーファイナルである7月23日（木）の日本武道館公演の模様を、dTVで独占生配信する事が決定しました！

docomoの方はもちろん、docomo以外の方もご視聴いただけます。

詳細はこちら
http://bit.ly/1KUEjXZ

英語

We are going to broadcast AAA's tour final concert live on dTV.

It was decided that the final tour of the "AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around-", which is going to be performed in Nippon Budokan on July 23rd Thursday, is going to be broadcasted live on dTV.

Not only those who have DoCoMo but also those other than who have the DoCoMo can watch it.

Please refer to the following website for details.
http://bit.ly/1KUEjXZ

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。