conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. 「AAAR」Android版遅延のお詫び 及びiPhone版の遅延に関する... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

評価: 44 / 0 Reviews / 2015/06/29 14:53:19

peace8493
peace8493 44 日本でもワーキングホリデーと語学研修後 韓国駐在の日系会社で翻訳や通訳の...
日本語

「AAAR」Android版遅延のお詫び 及びiPhone版の遅延に関するご案内


「AAAR」Android版遅延のお詫び 及びiPhone版の遅延に関するご案内

6/24発売 AAA「Flavor of kiss」に関するAndroid版「AAAR」につきまして、
システムエラーの都合上、本日15:00よりサービススタートとなりましたことをここにご報告申し上げます。
皆様にご迷惑おかけ致しましたことを心よりお詫び申し上げます。

韓国語

<AAAR> Android판 지연의 사과말씀 및 iPhone판 지연에 관한 안내


<AAAR> Android판 지연의 사과말씀 및 iPhone판 지연에 관한 안내

6/24발매 AAA <Flavor of kiss>에 관한 Android판 <AAAR>에 관하여 시스템 에러의 상황상, 금일15:00부터 서비스가 시작되었음을 이곳에 보고 드립니다.
여러분께 불편을 끼쳐 드린점 진심으로 사과드립니다.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。