翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

バッカスなどを製造しているディバイザーというところが作っているシングルコイルピックアップで特にモデル名はありません。
ギターの音の特徴としては力強く張りがあって太く芯のある54ストラト・サウンドに近いです。

ネックはファット（ラウンド）ネックでございます。
60年代のスリムテーパーネックではございません。

当時58～60の年代分けはなかったと記憶してます。

ヒストリックより細いネックが特徴です。
ほとんど弾かれてなかったようでフレットの減りもなく、
トラスロッドも余裕があります。

英語

This is a single-coil pickup made by Divisor, the manufacturer of products such as Bacchus, and it does not have any model names.
The characteristic sound of this guitar is powerful, vigorous and spirited, similar to 54 Strat sound.

Its neck is fat(round).
It does not have the slim tapered neck from the 60s.

I believe there weren't any categories for '58 to '60 at the time.

The neck is characteristically narrower then historic.
It appears that it has not been played much and there is not much wear on the fret and the truss-rod has some life left also.