翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2015/06/25 18:50:43
お探ししましたがエアロダインスペシャルは市場には出回っておらず、メーカーが今年の3月に代理店契約終了したことから再生産もされていないモデルとなっているので現在入手不可能です。
他にお探しして、在庫があるものでしたらご用意いたします。
お客様の元にあるエアロダインはいかがしましょう?
もしネック交換でなく他のモデルでお考えでしたら一旦返品、確認後に返金対応させていただきます。
お客様のお考えをお聞かせください。
Although I tried hard to find the Aerodyne Special, it is not in the market now, and its manufacturer has also terminated the Distributor Agreement. Therefore, the Aerodyne Special is a discontinued model and is not currently available.
I can try finding and get other models that are still in stock.
What would you like to do with your Aerodyne?
If you no longer want replacement of the neck and would like a different model, I'll refund you upon receipt and confirmation of the product.
Please kindly let me know what you think.