翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

明日のお昼頃にポストにチケット入れておくね。土曜日の14:00からの公演にはお父さん、お母さん、おばあちゃんもくるみたいです。見かけたら声かけてあげてほしいな。きっと喜ぶと思います。この「CROSSROADS」は城崎のまちでの暮らしを祝福する作品になっています。つまらないシーンもあるかもしれないけど、ちゃんと起きててね。笑

英語

I'll leave the ticket inside the mail box around noon. My parents and grand mother will also come to 14 o'clock show on Saturday, so say hello if you see them. They'll be glad. This "CROSSRADS" was produced to jubillee the life in Kinosaki city. There might be some boring parts but hope you stay up and enjoy :)