翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

評価: 53 / ネイティブ 中国語(繁体字) / 0 Reviews / 2015/06/23 23:41:56

hollyliu
hollyliu 53 メニューデザイン会社経歴2年、 居酒屋メニュー、レストランメニュー翻訳(...
日本語

●1部、2部のお客様ともに、上記のグッズ先行販売からご購入いただけます。
●トークショーチケット1枚につき1個までの購入制限とさせていただきます。(握手会参加券はチケット1枚につき1枚のお渡しとなります。 また数に限りがありますので予めご了承くださいませ。)
●会場の都合上、一時販売を中断させていただく場合もございますので予めご了承ください。

中国語(繁体字)

⚫︎1部、2部的顧客都可參加先行販售的活動。
⚫︎1張談話秀入場券限購買1個商品。(1張入場券換取1張握手會參加卷。此外由於數量有限,敬請諒解。)
⚫︎ 根據會場的狀況而定,可能會有一時停止販售的可能敬請諒解。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません