翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

ローソン・チケットインフォメーション 0570-000-777（10:00～20:00)
※一部携帯電話・全社PHS・IP電話使用不可
※枚数制限：1会員様4枚まで
※決済方法：店頭またはクレジット決済
※引取方法：ローソン店頭
※チケット代に加え、システム利用料216円/枚、発券手数料108円／枚がかかります。

英語

Lawson ticket information 0570-000-777 (10:00 to 20:00)
※ All stores are PHS connected with some cell-phones, IP telephone cannot be used.
※ Ticket number limitation: Up to four tickets per member.
※ Settlement method: Payment by cash or by credit cards at the store.
※ Ticket pickup: At Lawson stores
※ Note that in addition to the ticket price, system use fee 216 yen/ticket and ticketing fee 108 yen/ticket are charged.