conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 6/23（火）にニコ生『Flavor of kiss』リリース特番が決定！... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2015/06/23 19:08:51

anna_claba
anna_claba 52 翻訳歴はごく浅いですが、精一杯研鑽を詰み、正確かつ読みやすい訳を心がけて参...
日本語

また7月1日(水)発売の写真集『AAA -ATTACK ALL AROUND- 10th ANNIVERSARY BOOK』の内容を少しだけお見せしちゃうほか、視聴者の皆様からLIVEの想い出写真をメールで送っていただき「AAA10周年 LIVE想い出ボード」をメンバーが番組中に作りあげるコーナーなど、今回も盛りだくさんな内容予定です。ぜひご覧ください♪
＜ニコニコ生放送スケジュール＞

英語

Moreover, there will be a lot of contents in this time again, including showing a bit part of the photo book "AAA -ATTACK ALL AROUND- 10th ANNIVERSARY BOOK" released on upcoming July 1 Wed. and the program segment in which during the program the members will make "AAA 10th ANNIVERSARY LIVE MEMORIAL BOARD" with their LIVE's memorial pictures sent by audience. Let's see the program♪
<SCHEDULE on NicoNama>

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。