翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 配送する際の注意事項

日本語

そして、残りの１枚は集荷の人に直接渡します。添付写真で送ったものもそれぞれの箱に貼ります。これはフェデックスの人に貰ってください。このラベルは５枚で一組になっていて余ったものは次回の転送に使わず破棄してください（トラッキングが異なるとNG）もし、９箱の箱を配送する場合、５枚のうちの１枚が残りますが、それは次回、使わないということです。以上、不明点があれば聞いて下さい。

英語

The remaining copy should be handed directly to the person coming to pick up the shipment. Paste what was attached as a photo to each box. This you can obtain from the Fedex person. The label is a set of five, but don't use any remaining ones for the next shipment (because it is a problem if there is a different tracking number). For example, if you have nine boxes, it means that you will have one left over. Don't use this one for the next shipment. That is all. Please feel free to ask questions should you be unclear on anything.