翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。

該当記事です。（中盤2段落および最後著者プロフィール）
http://venturebeat.com/2015/06/06/ipos-a-how-to-guide-for-tech-startups/

英語

Ben Holmes is a partner at Index Ventures. His primary areas of focus are games and e-commerce. He has spearheaded the creation of the firm’s games portfolio including investments in King, Playfish (acquired by EA) and Mind Candy. Some of his other investments include iZettle, Just Eat, Notonthehighstreet, Rebtel, Secret Escapes, Shapeways and Trustpilot.

日本語

ベン・ホームズはIndex VEnturesの共同経営者である。彼が主に扱っているのはゲームとインターネット通信販売だ。Kingや（ＥＡが手に入れた）Playfish、Mind Candyへの投資など、企業のゲーム製作の先駆けとなってきた。ほかに、iZettleやJust Eat、Notonthehighstreet,、Rebtel、 Secret Escapes、 Shapeways、Trustpilotなどにも投資している。