Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

boncre 50 PMとして翻訳会社勤務15年目に突入しました。在宅で翻訳を行ってみたいと思...

日本語

返事が遅くなりました
REPSOLスーツの肘パットが写真では樹脂製に見えました。了解です。
背中のREDBULLのロゴを黒の縁取りで注文していますが変更されていますか？

今回のDUCATIジャケットは全て問題なしです

新たにDUCATIジャケットを2着注文します

英語

I am sorry for the late reply.
The REPSOL suit elbow pad seems to be resin maid. It seems to be OK.
You have ordered a REDBULL back logo edging in black. Have you made any changes since then?

There are no problems on DUCATI jackets for this time.
Additionally, we would like to order 2 DUCATI jackets

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません

フォーマットテキスト

見出し

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

テキストスタイル

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

その他様々なこと

画像

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

リンク

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

引用

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

レビュー ( 0 )

ログイン

Conyac Markdown

フォーマットテキスト

見出し

テキストスタイル

リスト

番号なし

番号付き

その他様々なこと

画像

リンク

引用