翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

備考: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

【チケット料金】
①一般指定席（光るウチワ付き） 9,800円 税込
②着席指定席（光るウチワ付き） 9,800円 税込
※『着席指定席』とは、小さなお子様やコンサートを座って御覧になりたいという皆様の為に御用意させていただく着席指定のチケットになります。お申し込みの方/当日御来場いただく方ともに『着席指定席』内での年齢制限はございませんので、お子様でなくても結構です。
※『着席指定席』は、スタンド席となります。ステージからの近さを保証するものではございません。

中国語(簡体字)

【门票金额】
①一般指定席（带荧光扇） 9,800 日元 含税
②坐席指定席（带荧光扇） 9,800 日元 含税
※所谓『坐席指定席』，是为希望坐着观看小孩子和音乐会的客人们准备的坐席指定的票。お申请的人/和当日来场的一起『坐席指定席』内没有年龄限制，所以没有小孩子也可以坐。
※『坐席指定席』是观览席。不能保证是台阶的附近。