翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。

該当記事です。
http://venturebeat.com/2015/06/07/truckers-these-two-companies-are-revving-up-efforts-to-disrupt-your-industry/

英語

While Trucker Path’s Marketplace matches multiple brokers with multiple trucking companies, Transfix’s acts as a single broker for all shipping loads and then seeks trucking for such customers as Barnes and Noble.

日本語

Trucker Path社のMarketplaceは様々な仲介業者と運輸会社を引き合わせるが、Transfix社は全積荷の単独の仲介業者として働き、Barnes and Nobleなどの取引先の配送業者を探す。