conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. リチウム電池が入っていることが原因で返送されました。リチウム電池なしで送る... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2011/10/31 22:51:11

henno
henno 50 イギリスの大学で博士研究員をやっています。アカデミックな話題を中心に幅広く...
日本語

リチウム電池が入っていることが原因で返送されました。リチウム電池なしで送る予定です。リチウム電池はいくらでしょうか。リチウム電池分を差し引いた形で返金いただくことでよろしいでしょうか？

英語

It was returned for the reason that it contains a lithium-ion battery. I will send it again without it. How much cost the battery? I will refund it with deducting the cost of the battery.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません