Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. リチウム電池が入っていることが原因で返送されました。リチウム電池なしで送る... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2011/10/31 23:22:03

xiaorinrei
xiaorinrei 50 外国語大学卒業 TOEIC850点取得 英文契約書のトライアル 英文...
日本語

リチウム電池が入っていることが原因で返送されました。リチウム電池なしで送る予定です。リチウム電池はいくらでしょうか。リチウム電池分を差し引いた形で返金いただくことでよろしいでしょうか？

英語

Returning is to blame for containing lithium battery.
I am going to send without it.
How much does it cost?
Would you send back to me the cost that is deducted from lithium battery price?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません