翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 57 / 0 Reviews / 2011/10/31 17:58:05

日本語

こちらは色ムラがあるのは嫌なのでキャンセルします。
こちらの商品は黒のサイズ37があるなら、こちら1点のみ注文します。他の色はいらないのでなければキャンセルします。ありますか?
あるなら早急な発送とキャンセルの商品の返金をお願いします。

英語

Due to color unevenness, I want to cancel this order.
I will place an order for one if you have black in size 37.
I don’t need other colors so I will cancel my order if you do not have black. Do you have it in stock?
If you have it, please dispatch at earliest and refund for items I canceled.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません