翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: Startupdatingのニュース記事の翻訳です。"〜である”"〜だ”調でお願いします。http://www.penn-olson.com/2011/10/19/china-daily-deals-users-stats/

英語

Startup Asia Venue ABCs Report: 42.2 Million Chinese Use Daily Deals Sites [STATS]

The China Internet Network Information Center (CNNIC) has today released a paper entitled 2011 China Group Buy Users Investigative Report which paints a picture of the daily deals landscape in China – and the many dissatisfied users who buy the deals.

日本語

ABCのレポートでのアジアのスタートアップ：4220万人の中国人が、日常取引サイトを利用している[STATS]

中国インターネットネットワーク情報センター(CNNIC)は今日、中国における日常取引サイトの眺望-そして取引を購入する不満を抱える多くのユーザーを描いた2011年中国共同購入ユーザー調査レポートと題する書面をリリースした。