翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

評価: 53 / ネイティブ 中国語(簡体字) / 0 Reviews / 2015/06/08 16:16:20

fantasyc
fantasyc 53 母国語:中国語 日本語能力試験N1級(最上級) TOEIC 970点 ...
日本語

品良く素敵に輝ける大人可愛いプレシャスなプレートネックレス!存在感がありクラシカルでエッジー、オールシーズン楽しんでいただけます。AAA宇野実彩子のバースデーが刻まれています。文字のフォントは世界に1つ”AAA宇野実彩子の直筆”を刻印したプレートネックレスです。さまざまなライフスタイルシーンにマッチ!
夏の素肌に映えるイエローゴールド、清涼感のあるクールでスタイリッシュなシルバー、女性らしさ引き立つローズゴールドの3色展開です。ユニセックスでお楽しみください。

中国語(簡体字)

精美夺目,成熟而可爱的珍贵铭牌项链!非常有存在感,古典又前卫,适合所有季节佩戴。 带有AAA宇野实彩子的生日刻印。项链铭牌的刻印字体是世上仅此一款的“AAA宇野实彩子亲笔签名”。适合各种场面佩戴!
适合夏天肌肤的黄金色,有清凉感的酷酷的时尚银色,带出女人味的玫瑰金色,三种不同颜色。男女皆宜。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。