翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

品良く素敵に輝ける大人可愛いプレシャスなプレートネックレス!存在感がありクラシカルでエッジー、オールシーズン楽しんでいただけます。AAA宇野実彩子のバースデーが刻まれています。文字のフォントは世界に１つ”AAA宇野実彩子の直筆”を刻印したプレートネックレスです。さまざまなライフスタイルシーンにマッチ!
夏の素肌に映えるイエローゴールド、清涼感のあるクールでスタイリッシュなシルバー、女性らしさ引き立つローズゴールドの３色展開です。ユニセックスでお楽しみください。

英語

Precious Plate Necklace that makes you lovely and elegant. With it's somewhat classy but sharp design will stop everyone's eye. You can enjoy this necklace all season. This is the one and only necklace that is engraved AAA Misako Uno's birthday handwritten originally by her herself. It will suit you anytime, any season, and any occasion! Three colors available; yellow-gold that enlightens your skin, silver that makes you look sophisticated and stylish, and rose that makes you feminine as you can be. Suitable for both sexes.