翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: https://www.facebook.com/PictogramCommunicationの最新記事＃７３を参照ください。

日本語

LGBTをピクトグラムで大きく４タイプに分類しました。グレイの側が生まれた性です。トランスジェンダー(T)はアイデンティティの側を頭部の黒で表しました。ゲイ（G）とレズビアン（L）は恋愛対象が同性となり２タイプありますが、外見では分らないタイプはハートを対象の側に置きました。女装や男装をしているタイプは明らかですね。バイセクシュアル（B）は両サイドのハートで表現しました。このような組み合わせでセクシュアルマイノリティの多くのタイプを表現できるでしょう。

英語

LGBT were classified into 4 broad types in the pictogram. The gender at birth is on the side in grey. The identity of Transgenders (T) is represented with a black head on the side. Gays (G) and Lesbians (L) are attracted to the same sex of which there are 2 types. A heart is placed next to the object of love for the 'type' that cannot be recognized from outward appearance. For transvestites and cross dressers, the type is clear. Bisexuals (B) are represented with a heart on both sides. One can represent various sexual minorities in such a way.