翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 体験談

日本語

幸運にも晴れました。他の参加者の皆さんやスタッフの方々にも恵まれ、透き通った綺麗な海、シュノーケリングでクマノミに遭遇したり、バナナボートで冒険ツアーにも参加、慶良間の海と色鮮やかなたくさんの魚を満喫。とても楽しかったです。また、機会があればぜひ参加したいです。

英語

It was fine fortunately, and other participants and staff member were very nice people.
I did snorkeling in the transparent, beautiful sea and met anemonefishes coincidentally.
In addition, I participated in an adventure tour getting in a banana boat and enjoyed Kerama sea and a lot of colorful fishes.
It was really fun.
If I have the opportunity, I do want to visit there.