conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 鼻くそをほじくって机の上に並べている。鼻毛も抜いて並べている。掘る作業と抜... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2011/10/26 11:55:16

rightmousebutton
rightmousebutton 50 UCLA 3rd year
日本語

鼻くそをほじくって机の上に並べている。鼻毛も抜いて並べている。掘る作業と抜く作業の割合は4:1程度かな。どう思う？

英語

I'm picking my nose and lining up the boogers on the table. I'm pulling out nose hair and lining them up too. The picking-to-pulling ratio is about 4:1 – what do you think?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません