conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. Fコマースが「いいね」を「買う」に変える－プレゼンテーショントランスクリプ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 61 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2011/10/26 07:25:22

gloria
gloria 61 英語⇔日本語、スペイン語⇒日本語の翻訳が可能です。1990年代前半から英⇔...
英語

11CPG Shopping DirectRate, review, share, likeand BUY over 29 P&Gproducts in the Pampersstore on Facebook F-COMMERCE facebook.com/pampers - 483,348 Likes payments and logistics facebook.com/dove - 322,909 Likes Photo Credit: Pampers & Dove Facebook page
12CPG Shopping DirectUnilever followed with theDove store selling a selectionof Dove products. F-COMMERCE facebook.com/pampers - 483,348 Likes payments and logistics facebook.com/dove - 322,909 Likes Photo Credit: Pampers & Dove Facebook page
13 Retailers Selling Goods in Facebook J Lands’ End ASOS JC PENNY509,934 Likes 440,669 Likes 1,463,994 Likes NBA Store Heals.com 7,360,197 Likes 8,411 Likes

日本語

11.CPGショッピングダイレクト：フェイスブック上のパンパースストアで29以上のP&G製品について格付け、レビュー、シェア、いいね！および購入。Fコマースfacebook.com　パンパースは483,348件のいいね！を獲得。　支払い及び物流　facebook.com　ダブは322,909件のいいね！を獲得。　フォトクレジット：パンパースとダブのフェイスブックページ
12.　CPGショッピングダイレクト：ユニーリーバはダブの製品セレクションを販売するダブストアに続いた。Fコマースfacebook.com　パンパースは483,348件のいいね！を獲得。　支払い及び物流　facebook.com　ダブは322,909件のいいね！を獲得。　フォトクレジット：パンパースとダブのフェイスブックページ
13.　小売店がフェイスブック内でも商品を販売：J Lands' End ASOS JC PENNYは509,934件のいいね！を獲得。440,669件のいいね！　1,463,994件のいいね！　NBAストアヒールズ.comは7,360,197件のいいね！を獲得　7,411件のいいね！

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません