翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

評価: 53 / ネイティブ 中国語(簡体字) / 0 Reviews / 2015/06/01 16:29:56

opal
opal 53 東京外国語大学大学院で3年間勉強しました。日本に留学中は、積極的に日本の各...
日本語

※「リリースイベント参加券」は対象イベント当日の指定された時間のみ有効となります。
※アーティスト出演中の撮影・録音・録画等の行為は一切禁止となります。
※当日の販売商品及び「リリースイベント参加券」の数には限りがございます。なくなり次第終了となりますので、予めご了承ください。
※小学生以上のお子様をご同伴の場合は別途お子様の分の「リリースイベント参加券」が必要となります。
※当日の交通費・宿泊費等はお客様負担となります。

中国語(繁体字)

※「發售活動參加券」只對活動當日的指定時間有效。
※嚴厲禁止在藝人演出中進行攝影・錄音・錄像等的行為。
※當日的發售商品以及「發售活動參加券」的數量有限。售完即止,請預先瞭解。
※帶有年齡在小學生以上的兒童時,另外需要兒童份的「發售活動參加券」。
※當日的交通費・住宿費等請顧客自行承擔。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。