conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 次の内容の写真を撮ってメールで送ってください。 ・商品が送られてきたとき... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 62 / 0 Reviews / 2011/10/26 02:33:32

[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] 62 meow!..............................or...
日本語

次の内容の写真を撮ってメールで送ってください。
・商品が送られてきたときの外箱の様子
・箱に貼られていた出荷ラベル
・箱の中の様子（商品が１個しかないのが分かる状態）

英語

Please take photographs of the merchandise as described below and email them to me:
・The exterior of the packages as the merchandise was shipped
・The shipping labels adhered to the packages
・The interior of the packages (showing that each package contains only one item)
Thank you,

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 商品を３個購入したら、２個口の箱で送ってきました。しかし、中身が１個づつの計２個しか入っていなかったので店に問い合わせをしたら確認の為に写真を撮ってほしいと言われました。商品が手元になく、現在保管している場所に写真撮影の依頼をしたいのでよろしくお願いいたします。