翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Unlike on Facebook where Credits are the exclusive payment method for games, GameHouse may still offer other payment options. However, Ian Fliflet who handles corporate strategy for GameHouse tells me that those signed in through Facebook won’t see the option to pay with a credit card or PayPal account. This could anger some long-time GameHouse users that try signing in through Facebook for the first time only to find their preferred payment options missing in the two test games. That in turn could negatively skew feedback on Credits for Websites.

日本語

Creditがゲームの独占的な支払い方法であるFacebookとは異なり、GameHouseはその他の支払いオプションも提供するであろう。しかしながら、GameHouseのためのコーポレート戦略を扱うIan Flifletは、Facebookを通したそのようなサインインは、クレジットカードやPayPalアカウントでの支払いオプションが見られないと私に話した。これは、初めてFacebookを通してサインインして、２つのテストゲームにおいて彼らの好む支払いオプションが見つけられないということで、長年のGameHouseユーザーを怒らせることになるかもしれない。それは、ウェブサイト用のCreditへの否定的なフィードバックとなるだろう。