翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

外務省によると、フランスなど欧州で開かれる日本紹介イベントには、制服ファッションの若者が多く訪れる。「世界で最も知られている日本のアニメの一つ」というアニメのキャラクターが着ている制服をまねる人や、「なんちゃって制服」を着てくる人が目立つという。

英語

According to Foreign Ministry, a lot of young people in uniforms visit Japan-introducing events held in France and othe European countries. They feature the ones copying the uniforms worn by the animation characters in "one of the most famous Japanese animations in the world" and the ones in "pretending uniforms."