翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

We have found that you have an order in our store.But your payment is not successful.It is upgrade with our master card payment.Would you please try to pay with your visa card?Here is a 8% discount coupon for you(coupon code juicydsfs1d ),You can save 8% discount at check out.
We are really appreciated to do business with you

日本語

ご注文を頂きましたが、お支払いが正常に完了致しませんでした。マスターカードでの支払いシステムにつきましては、現在アップグレード中でございます。ビザカードで再度お支払い手続きを行って頂けませんでしょうか？お客様の為に8％の割引クーポンを用意させて頂きました（クーポンコード juicydsfs1d）。精算時に8%割引きさせて頂きます。
ご利用ありがとうございました。