翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

以前質問したrepsolsuitカスタムメードです

次の通り変更願います
　・右膝下を黒色に変更
　・金属製肘パットを追加（取り付け中心位置は袖口より24センチのところ）
　・膝パットの取り付け中心位置はくるぶしより36センチの所）
　・前面指定位置に雄牛マークとREDBULL　ロゴのワッペン貼り付け
　　　　（雄牛マークは黒の縁取り、ロゴは縁取りなし）
　　　※HONDAマークと重なるようなら、ずらしてバランスを取る
　・ジッパーカバーを添付ファイルのREDBULLマークに変更

英語

This is about the custom-built repsolsuit.

Please make following changes.
- Change color to black under right knee
- Add metal elbow pads (center of pad should be at 24cm off cuff)
- Center of knee pad should be at 36cm off ankle
- Attach emblems of bull mark and REDBULL logo
(the emblem of bull mark should have black boarder while the emblem of REDBULL logo should be boarder-less)
* If they overlap with HONDA mark, make appropriate adjustment
- Change the emblem on zipper cover to the REDBULL mark as attached file