翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2015/05/30 23:00:59
日本語
・背面指定位置に雄牛マークとREDBULL ロゴのワッペン貼り付け
（雄牛マークは黒の縁取り、ロゴも黒の縁取り）
※各ワッペンが出来上がったら取付ける前に画像を見せて下さい
※前回納品分で背面のREPSOLマークの下地が赤になっていましたが
正しくは白地です
大変ややこしい注文ですが十分に注意を払って間違わず完璧な製品に仕上げて下さい。
指定通りに出来なかったら納品できません。
また別にREPSOLスーツとDUCATIジャケットを注文します
英語
Stick bull mark and REDBULL logo emblem as indicated. Both bull mark and logo emblem should be black lining.
※Please show us once they are ready before stitching.
※ Please note that color of underlayer of REPSOL mark on the back was red for the previous delivered items. Color should be white.
This order is very complicated but please provide perfect products since incomplete products cannot be delivered.
We order REPSOL suits and DUCATI jackets as an additional order.