conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 宇野実彩子×SHO-BIプロデュースの着圧タイツ「ミサフィア」゙3rd... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2015/05/29 10:31:44

anna_claba
anna_claba 52 翻訳歴はごく浅いですが、精一杯研鑽を詰み、正確かつ読みやすい訳を心がけて参...
日本語

宇野実彩子×SHO-BIプロデュースの着圧タイツ「ミサフィア」゙3rdシリーズ発表を記念して、プレゼントキャンペーンとミサフィアコーディネートコンテスト「ミサコン2015SUMMER」を開催！

オシャレしたいけど、美脚もしたい!
そんな女性のための着圧タイツ「エステレッグ ミサフィア」
新シリーズ発売を記念して、プレゼントキャンペーンとミサフィアコーディ
ネートコンテスト「ミサコン2015SUMMER」を開催します！

英語

Commemorating the 3rd series of compression stockings "Misafia" produced by Uno Misako & SHO-BI, we hold the present campaign and the Misafia coordinate contest "Misa-Con 2015 SUMMER"!

For women who want not only to dress up but to keep beautiful legs!
The compression stockings "ESTHE LEG Misafia."
Commemorating their new series on sale, we hold the present campaign and the Misafia coordinate contest "Misa-Con 2015 SUMMER"!

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。